迫る

• 读法: せまる
• 罗马字: semaru
• 汉字拆解: 迫 (sema) — to press, approach; contains 白 (conspicuous) + 辶 (movement)
• 发音: /se.ma.ɾɯ/

含义

迫近；逼近；催逼；追问。以威胁性或紧迫性的方式靠近，或执意要求某事。

第一类（五段）动词，兼具多种相互交叠的语义。迫る可以表示物理上的接近（締め切りが迫る——截止日期逼近）、威胁性的靠近（敵が迫る——敌军逼近）、情感的涌现（涙が迫る——泪水涌上），以及强烈要求（回答を迫る——逼问回答）。其宽泛的语义范围和高使用频率使其成为N1核心动词。名词迫力（震撼力、气势）与此动词同根。

例句

1. 提出期限が刻一刻と迫っているのに、まだレポートが半分しか書けていない。 提交截止日期一刻一刻地逼近，报告却只写了一半。
2. 記者会見で記者たちが大臣に辞任を迫る場面が生中継された。 记者招待会上，记者们逼问部长辞职的场面被全程直播。
3. 彼の演技には独特の迫力があり、観客を圧倒する何かが迫ってくる感じがした。 他的表演有一种独特的震撼力，观众感受到一种被某种东西迎面压来的感觉。

用法指南

语境: deadlines, politics, threat, emotion, performance

语气: urgent, intense

起源与历史

From Old Japanese 迫る (se-maru), related to the root 狭 (narrow, confined). The original sense of being pressed into a narrow space evolved into the ideas of approach, pressure, and urgency. The kanji 迫 depicts a person pressed against a cliff, conveying constriction and imminence.

文化背景

时代: Ancient-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal