盛り上がる

• 读法: もりあがる
• 罗马字: moriagaru
• 汉字拆解: 盛 (sei/mo) — to pile up, prosperous, flourishing; 上 (jō/a) — to rise
• 发音: /mo.ɾi.a.ɡa.ɾɯ/

含义

隆起；高涨；热烈起来；气氛或情绪不断升温。

第一类动词（五段动词）。字面上描述某物隆起或上升（地形、肌肉、面团）。在口语和社交语境中——极为常见——描述聚会或对话变得活跃热烈（パーティーが盛り上がる）。也用于情感高潮或叙事高潮的积累。是社交和娱乐语境中最通用、最高频的动词之一。

例句

1. 会場全体が盛り上がり、大きな歓声が上がった。 整个会场气氛热烈，欢呼声此起彼伏。
2. 話が盛り上がって気づいたら深夜になっていた。 聊得越来越起劲，不知不觉已是深夜。
3. 試合終盤に向けてスタジアムが大きく盛り上がった。 随着比赛进入尾声，体育场的气氛愈加高涨。

用法指南

语境: social events, sports, conversation, entertainment

语气: energetic

起源与历史

Compound of 盛り (heaping up, a heap — from 盛る) and 上がる (to rise). The image is of something heaping up and rising naturally, whether terrain or a festive atmosphere.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal