詰め寄る

• 读法: つめよる
• 罗马字: tsumeyoru
• 汉字拆解: 詰める (tsumeru) — to press, to confront closely; 寄る (yoru) — to approach, to draw near
• 发音: /tsɯ.me.jo.ɾɯ/

含义

紧逼某人；步步逼近；咄咄逼人地追问；以质问或指控将人逼入死角。

第一类（五段）复合动词，由「詰める」（逼迫、对质）和「寄る」（靠近、趋近）组合而成。描述一种对抗性的逼近——无论是身体上还是言辞上靠近某人，以指责或急迫的语气追问。常见于新闻报道和政治评论。

例句

1. 怒った市民が市長に対して責任を詰め寄った。 愤怒的市民紧逼市长追究责任。
2. 弁護士は証人に対して矛盾点を詰め寄った。 律师就矛盾之处对证人穷追猛打。
3. 記者たちが一斉に大臣に詰め寄る場面が放映された。 记者们一齐向部长围追堵截的画面被播出。

用法指南

语境: journalism, politics, confrontation

语气: confrontational

起源与历史

From 詰める (to pack tightly, to press, to confront) and 寄る (to approach, to move close). The compound suggests both physical proximity and relentless verbal pressure.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal