突き進む

• 读法: つきすすむ
• 罗马字: tsukisusumu
• 汉字拆解: 突 (totsu/tsu) — to thrust forward; 進む (susumu) — to advance, to move forward
• 发音: /tsɯ.ki.sɯ.sɯ.mɯ/

含义

不顾一切地向前推进；坚持前行；排除万难毫不犹豫地挺进。

第一类（五段）复合动词，由「突く」（刺、推）和「進む」（前进）组合而成。不仅意味着向前移动，更强调以力量和决心推进，往往无视阻力或警告。可带有略显鲁莽或一意孤行的含义。

例句

1. 反対意見を無視して計画を突き進む姿勢には批判が集まった。 无视反对意见、一意孤行推进计划的态度招来了批评。
2. 彼女は夢に向かって迷わず突き進んだ。 她毫不犹豫地朝着梦想奋力前行。
3. 嵐の中でも船は前方に突き進んだ。 即便在风暴中，船只依然奋力向前。

用法指南

语境: personal resolve, sports, narrative

语气: neutral

起源与历史

Compound of 突く (to thrust, to stab forward) and 進む (to advance, to proceed). The combination evokes a spear or battering ram driving forward without stopping.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal