締め括る

• 读法: しめくくる
• 罗马字: shimekukuru
• 汉字拆解: 締 (tei/shimeru) — to fasten, to close firmly; 括 (katsu/kukuru) — to bundle, to bind together
• 发音: /ɕi.me.kɯ.kɯ.ɾɯ/

含义

总结；收尾；作出最终定论；捆绑归拢并最终确定。

由'締め'（源自'締める'——关闭、扣紧）和'括る'（捆扎、绑在一起）构成的第一类（五段）复合动词。意为通过将内容汇拢收束，为某事画上明确的句号——如同在一捆东西末端打结。用于为演讲、会议、谈判或演出作结。相关名词'締め括り'意为结尾或总结。

例句

1. 代表は挨拶で今年の成果を簡潔に締め括った。 代表在致辞中简洁地总结了今年的成果。
2. 会議の最後に議長が全体の議論を締め括った。 会议最后，主席对全体讨论进行了总结收尾。
3. プロジェクトの総括会議でこの半年の取り組みを締め括る予定だ。 计划在项目总结会议上，对这半年的工作进行全面总结。

用法指南

语境: speeches, meetings, projects, presentations, formal occasions

语气: conclusive

起源与历史

Compound of 締め (from 締める — to fasten, to tighten, from 締 meaning to close firmly) and 括る (to bundle or bind, from 括 meaning to lash together). The image is of securing loose ends by binding them, completing an otherwise unfinished structure.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: General