締め括る

• 읽는 법: しめくくる
• 로마자: shimekukuru
• 한자 분석: 締 (tei/shimeru) — to fasten, to close firmly; 括 (katsu/kukuru) — to bundle, to bind together
• 발음: /ɕi.me.kɯ.kɯ.ɾɯ/

뜻

마무리하다; 끝맺다; 분명하게 종결짓다; 한데 묶어 최종 정리하다.

締め括る는 締める(닫다, 조이다)에서 온 締め와 括る(묶다, 한데 매다)가 결합한 1그룹(오단) 복합동사이다. 마치 꾸러미 끝을 매듭짓듯이, 내용을 모아 단단히 정리하며 어떤 일을 분명하게 끝맺는다는 뜻이다. 연설, 회의, 협상, 공연 등을 마무리할 때 쓰인다. 관련 명사 締め括り는 결론, 마무리를 뜻한다.

예문

1. 代表は挨拶で今年の成果を簡潔に締め括った。 대표는 인사말로 올해의 성과를 간결하게 마무리했다.
2. 会議の最後に議長が全体の議論を締め括った。 회의 마지막에 의장이 전체 논의를 정리해 마무리했다.
3. プロジェクトの総括会議でこの半年の取り組みを締め括る予定だ。 프로젝트 총괄 회의에서 지난 반 년의 노력을 마무리해 정리할 예정이다.

사용 가이드

맥락: speeches, meetings, projects, presentations, formal occasions

어조: conclusive

기원과 역사

Compound of 締め (from 締める — to fasten, to tighten, from 締 meaning to close firmly) and 括る (to bundle or bind, from 括 meaning to lash together). The image is of securing loose ends by binding them, completing an otherwise unfinished structure.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: General