差し出す

• 读法: さしだす
• 罗马字: sashidasu
• 汉字拆解: 差 (sa/sashi) — to extend, to point; 出 (shutsu/dasu) — to put out, to present
• 发音: /sa.ɕi.da.sɯ/

含义

递出；呈递；伸出；提交或将某物递给他人。

由差し（方向性前缀）和出す（拿出、产出）组合而成的第一类（五段）复合动词。它暗示一种刻意的、往往是正式的将物品或文件递向他人的行为。既用于物理情境（亲手递交某物），也用于行政情境（提交表格或申请）。差し的礼貌含义使其比单纯的出す更为正式。

例句

1. 面接官に両手で名刺を差し出した。 用双手向面试官递出了名片。
2. 書類を事前に差し出すよう規則が変更された。 规则已更改，要求提前提交文件。
3. 彼女は助けを求める子どもに向かって手を差し出した。 她向求助的孩子伸出了手。

用法指南

语境: formal situations, business, legal, everyday giving

语气: respectful

起源与历史

Compound of 差し (to point or extend, from 差す) and 出す (to put out). The prefix 差し is a classical verbal prefix used in many compound verbs to add nuance of direction or formality.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: General