おどおどした

• 读法: おどおどした
• 罗马字: odoodoshita
• 发音: /o.do.o.do.ɕi.ta/

含义

胆怯的；紧张的；局促不安的；坐立难安的。形容因恐惧或缺乏自信而表现出的明显焦虑、惊慌行为。

「おどおどする」的过去式／定语形式，为拟声拟态词——「おどおど」让人联想到紧张地躲闪或受惊的动作。可描述举止（おどおどした目つき——不安、游移的眼神）或气质。与「内気」（内向）不同，「おどおどした」专门指在特定时刻可见的焦虑与恐惧感。反义词：堂々とした（堂堂正正、自信从容）。

例句

1. 初めての面接でおどおどした様子では、採用担当者に悪印象を与えてしまう。 第一次面试时如果表现得慌慌张张、局促不安，会给招聘负责人留下不好的印象。
2. 彼はおどおどした目で部屋を見渡し、知り合いが誰もいないと気づいた。 他用不安的眼神打量整个房间，发现没有任何认识的人。
3. 普段はおどおどした態度の彼が、舞台に立つと別人のように堂々としていた。 平时总是一副战战兢兢的他，一站上舞台就像换了个人，变得神采飞扬。

用法指南

语境: personality, workplace, social situations, character description

语气: observational

起源与历史

Formed from the onomatopoeia おどおど, representing nervous, flinching movement, combined with する and past inflection. Onomatopoeic mimetics are a productive source of adjectives in Japanese.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal