睨む

• 读法: にらむ
• 罗马字: niramu
• 汉字拆解: 睨 (gei/nira) — glare, stare, suspect
• 发音: /ni.ɾa.mɯ/

含义

怒视；死盯着；以威慑性的目光注视；怀疑或盯上某人。

一类动词（五段动词）。睨む既涵盖怒视的物理行为（投以强烈的、带有敌意的目光），也包括怀疑或密切关注某事的比喻行为。在法律或调查语境中，'睨んでいる'（盯上某人）意味着将其视为主要嫌疑人。在日常用法中，它描述对令人烦恼的人或棘手问题所投以的眼神。该词传达一种紧张和高度专注的感觉。

例句

1. 審査員は選手の演技を食い入るように睨みながら、細かい採点をおこなった。 评委目不转睛地盯着选手的表演，进行着细致的评分。
2. 警察は以前から彼を容疑者として睨んでいたが、証拠が不十分だった。 警方此前一直将他列为嫌疑人，但证据不足。
3. 怒り心頭の父親が息子を静かに睨むと、部屋はしんと静まり返った。 怒火万丈的父亲静静地瞪着儿子，房间里顿时鸦雀无声。

用法指南

语境: daily life, crime fiction, sports, interpersonal conflict

语气: negative

起源与历史

The kanji 睨 combines 目 (eye) and 兒 (child/figure), suggesting the image of an eye focused intently on a target. Its reading niramu has been used in Japanese since the classical period to describe a sustained, penetrating gaze.

文化背景

时代: Classical to Contemporary

世代: All ages

社会背景: General