目映い

• 读法: まばゆい
• 罗马字: mabayui
• 汉字拆解: 目 (moku/me) — eye; 映 (ei/ha) — reflect, shine
• 发音: /ma.ba.jɯ.i/

含义

耀眼的；刺眼的；光辉灿烂的；璀璨的。形容光芒或美丽如此强烈，几乎令人无法直视。

一个形容词（也写作まばゆい），表达某物如此光辉灿烂，令人眼花缭乱。字面上用于明亮的阳光或反光表面，也可比喻非凡的美丽、才华或成就。是一个常见的文学和诗意词汇，出现在古典和现代文本中。

例句

1. 雪山の斜面に反射した光が目映くて、思わず目を細めた。 雪山斜面上反射的光线太过耀眼，忍不住眯起了眼睛。
2. 彼女の笑顔は目映いほど輝いていて、見ているだけで心が明るくなった。 她的笑容光彩夺目，只是看着就能让人心情明朗起来。
3. 若き才能の目映い活躍に、ベテランたちも舌を巻いた。 年轻才俊耀眼夺目的活跃表现，让老将们也不得不叹服。

用法指南

语境: light, beauty, literature, nature

语气: admiring, poetic

起源与历史

From Old Japanese 目眩ゆし (mabayushi — dazzling to the eyes). 目 (me — eye) combined with an archaic form related to blinding brightness.

文化背景

时代: Classical to Modern

世代: All ages

社会背景: General