目映い

• 読み: まばゆい
• ローマ字: mabayui
• 漢字の分解: 目 (moku/me) — eye; 映 (ei/ha) — reflect, shine
• 発音: /ma.ba.jɯ.i/

意味

Dazzling; blinding; radiant; brilliant. Describes a light or beauty so intense it is almost too much to look at directly.

An i-adjective (also written まばゆい in hiragana) conveying that something is so luminous or resplendent that it overwhelms the eyes. Used literally for bright sunlight or reflective surfaces, and metaphorically for extraordinary beauty, talent, or success. A common literary and poetic word appearing in both classical and modern texts.

例文

1. 雪山の斜面に反射した光が目映くて、思わず目を細めた。
2. 彼女の笑顔は目映いほど輝いていて、見ているだけで心が明るくなった。
3. 若き才能の目映い活躍に、ベテランたちも舌を巻いた。

使い方ガイド

場面: light, beauty, literature, nature

トーン: admiring, poetic

起源と歴史

From Old Japanese 目眩ゆし (mabayushi — dazzling to the eyes). 目 (me — eye) combined with an archaic form related to blinding brightness.

文化的背景

時代: Classical to Modern

世代: All ages

社会的背景: General