掻っ捌く

• 读法: かっさばく
• 罗马字: kassabaku
• 汉字拆解: 掻 (kou/ka) — scratch, scrape (intensifier); 捌 (satsu/sa) — handle, dress, fillet
• 发音: /kas.sa.ba.kɯ/

含义

剖开；割开；破膛；果断切割。

五段复合动词，是「捌く」（处理猎物或宰杀）的强调形式。强调前缀「掻っ-」增添了力度和果断感。活用形为掻っ捌か-ない、掻っ捌き-ます。既可用于字面意义（剖开鱼或动物躯体），也可用于比喻意义（强行冲破障碍）。

例句

1. 漁師は手際よく魚の腹を掻っ捌き、内臓を素早く取り除いた。 渔夫熟练地剖开鱼腹，迅速取出内脏。
2. 彼は大型ナイフで段ボール箱を掻っ捌いて中身をあらためた。 他用大刀割开纸箱，查看了里面的东西。
3. 武将は単身で敵陣に切り込み、次々と敵を掻っ捌いていった。 武将只身冲入敌阵，接连斩杀敌人。

用法指南

语境: cooking, fishing, narrative, action

语气: forceful

起源与历史

Emphatic compound of 掻っ- (kass-, intensifying prefix from 掻く, to scratch or scrape) and 捌く (sabaku, to dress game, to handle efficiently). The prefix adds a sense of decisive, forceful action.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal