可憐な

• 读法: かれんな
• 罗马字: karenna
• 汉字拆解: 可 (ka) — good, worthy; 憐 (ren) — pity, compassion; な — attributive marker
• 发音: /ka.ɾen.na/

含义

楚楚可怜；令人怜惜的纯真；甜美而脆弱。强调那种温柔的哀愁与娇弱，使某事物既美丽又令人心碎。

这是「可憐」直接用于名词前的な形修饰形式。「可憐」作谓语（可憐だ）时更侧重于欣赏其美丽，而「可憐な」用于名词前时则往往更突出娇弱所带来的悲悯感——唤起的同情与欣赏并重。在当代文学写作和古典风格诗歌中均有使用。

例句

1. 可憐な子猫が雨の中で震えていた。 一只楚楚可怜的小猫在雨中瑟瑟发抖。
2. 彼は可憐な声で助けを求めたが、誰も気づかなかった。 他用细弱哀婉的声音呼救，却没有人注意到。
3. 可憐な姿のまま散っていく桜の花びらが、儚さを象徴していた。 娇美的樱花花瓣就这样飘落散去，象征着生命的短暂与无常。

用法指南

语境: literature, poetry, pathos, nature

语气: melancholic

起源与历史

Attributive form of 可憐 (lovely, pitiful), a Sino-Japanese compound of 可 (worthy) and 憐 (compassion/pity). The attributive form is especially common in literary prose where the fragility of beauty is the central theme.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Literary