感慨深い

• 读法: かんがいぶかい
• 罗马字: kangaibukai
• 汉字拆解: 感 (kan) — feeling, emotion; 慨 (gai) — deep feeling, lament; 深 (fu/shin) — deep; い — adjective ending
• 发音: /ka.ɴ.ga.i.ɸɯ.ka.i/

含义

感慨深沉；百感交集；触动心弦。形容某一时刻激起深沉、省思性情感的经历——往往是在回望过去或见证长久努力结出硕果之时。

形容词，由「感慨」（深沉的、省思性的情感）和「深い」（深）组合而成。描述那种层叠式的情感体验——不仅仅被喜悦或悲伤所打动，而是被一种对时光流逝的深刻感受、记忆的分量或某个里程碑的意义所触动。常见于重逢、退休、长途旅程的终点或子女成长的语境中。副词形式「感慨深げに」（仿佛深受感动地）也频繁出现。

例句

1. 二十年ぶりに故郷に帰ったとき、彼女は感慨深い思いで街並みを眺めた。 二十年后重返故乡，她带着深深的感慨注视着城市的街景。
2. 自分が育てた学生が独立して活躍する姿を見て、師は感慨深げに微笑んだ。 看到自己亲手培育的学生独当一面、大放异彩，老师带着深深的感慨微笑着。
3. 最終章を読み終えたとき、なんとも感慨深い気持ちが込み上げてきた。 读完最后一章时，心中涌起一种难以言说的深深感慨。

用法指南

语境: reunions, milestones, graduation, retirement, literature

语气: reflective

起源与历史

Compound of 感慨 (kangai, deep reflective emotion) and 深い (fukai, deep). 感慨 itself combines 感 (emotion) and 慨 (deep feeling, lament), conveying emotion that arises from thoughtful reflection on experience, time, and significance.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal