安堵

• 读法: あんど
• 罗马字: ando
• 汉字拆解: 安 (an) — peace, security, ease; 堵 (do) — wall, enclosure; together: settled peace
• 发音: /a.ɴ.do/

含义

宽慰；放心；安心。焦虑或不安消除之后所感受到的平静感。

既可作名词使用，也可作动词名词（安堵する，感到宽慰）。描述当所担忧的结果得以避免、或久盼的好消息到来时，如释重负般涌遍全身的感觉。常见搭配包括「安堵のため息」（如释重负的叹息）和「安堵感」（宽慰感）。在正式文章中，比「安心」略带文学色彩。

例句

1. 手術が無事に終わったと聞いて、家族は安堵のため息をついた。 听说手术顺利结束，家人们如释重负地长叹一声。
2. 行方不明だった子どもが見つかり、親は安堵で涙を流した。 失踪的孩子找到了，父母因宽慰而流下了眼泪。
3. 試験に合格したと分かった瞬間、深い安堵が胸に広がった。 得知考试通过的那一刻，心中涌起一股深深的宽慰。

用法指南

语境: daily life, medical situations, examinations, family

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound. 安 (an) means peace or security, 堵 (do) is an archaic term for a wall or enclosure, metaphorically suggesting the stability and safety of being within secure walls. The compound implies a settling-down into protected calm.

文化背景

时代: Edo Period

世代: All ages

社会背景: Universal