嬉しさ

• 读法: うれしさ
• 罗马字: ureshisa
• 汉字拆解: 嬉 (ureshi) — joy, delight; しさ — nominalising suffix (-shisa)
• 发音: /ɯ.ɾe.ɕi.sa/

含义

喜悦；欢乐；高兴；愉快。因某一正面事件而感到满足或欣喜若狂的程度与特质。

由名词化后缀「さ」加于形容词「嬉しい」（ureshii，高兴、喜悦）之后构成，将这种状态转化为可衡量的特质。它使说话者不仅能表达自己感到高兴，还能描述那种喜悦的深度或溢出感——常见于「嬉しさのあまり」（喜悦之余……）或「嬉しさで」（以喜悦之情……）等结构中。比单纯使用「喜び」更具表现力。

例句

1. 合格通知を手にした瞬間の嬉しさは、言葉では表せないほどだった。 拿到录取通知书那一刻的喜悦，简直无法用语言来形容。
2. 久しぶりに再会した嬉しさのあまり、二人は抱き合った。 久别重逢的喜悦之情溢于言表，两人紧紧拥抱在一起。
3. 思いがけない贈り物を受け取った嬉しさで、彼女の顔がほころんだ。 因收到意外之礼的喜悦，她的脸上绽放出笑容。

用法指南

语境: daily life, celebrations, achievements, relationships

语气: positive

起源与历史

Formed from the i-adjective 嬉しい (ureshii, happy, glad) by adding the suffix さ. The kanji 嬉 contains the woman radical and a phonetic element suggesting expansive, overflowing joy. The さ nominalisation makes the emotion a quantifiable quality.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal