安堵

• 읽는 법: あんど
• 로마자: ando
• 한자 분석: 安 (an) — peace, security, ease; 堵 (do) — wall, enclosure; together: settled peace
• 발음: /a.ɴ.do/

뜻

안도; 안심; 마음의 평온. 불안이나 불확실성이 해소된 뒤 찾아오는 차분한 안심의 감각.

명사이자 동작성 명사(安堵する)로도 쓰인다. 두려워하던 결과를 피했거나 오랫동안 기다리던 좋은 소식이 도착했을 때 사람을 휩쓰는 안도감을 나타낸다. 대표적인 결합 표현으로 安堵のため息(안도의 한숨), 安堵感(안도감)이 있다. 격식 있는 문어체에서는 安心보다 약간 더 문학적인 느낌이 있다.

예문

1. 手術が無事に終わったと聞いて、家族は安堵のため息をついた。 수술이 무사히 끝났다는 말을 듣고 가족은 안도의 한숨을 내쉬었다.
2. 行方不明だった子どもが見つかり、親は安堵で涙を流した。 행방불명이었던 아이가 발견되어 부모는 안도감에 눈물을 흘렸다.
3. 試験に合格したと分かった瞬間、深い安堵が胸に広がった。 시험에 합격했다는 것을 알게 된 순간 깊은 안도가 가슴에 퍼졌다.

사용 가이드

맥락: daily life, medical situations, examinations, family

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 安 (an) means peace or security, 堵 (do) is an archaic term for a wall or enclosure, metaphorically suggesting the stability and safety of being within secure walls. The compound implies a settling-down into protected calm.

문화적 배경

시대: Edo Period

세대: All ages

사회적 배경: Universal