快感

• 읽는 법: かいかん
• 로마자: kaikan
• 한자 분석: 快 (kai) — pleasant, agreeable, cheerful; 感 (kan) — sensation, feeling, emotion
• 발음: /ka.i.ka.ɴ/

뜻

쾌감; 즐거움; 희열. 신체적, 지적, 미적 자극에서 오는 만족스럽거나 짜릿한 감각.

운동이나 음악에서 오는 신체적 즐거움부터, 어려운 문제를 해결했을 때의 지적 만족감까지 폭넓은 쾌락적 감각을 포괄하는 명사다. 감각적 즐거움, 성취의 짜릿함, 미적 환희를 모두 가리킬 수 있다. 어감 자체는 중립적이지만 喜び보다 강도가 조금 더 높고, 몸으로 선명하게 느껴지는 생생한 즐거움을 암시한다.

예문

1. 長距離走のゴール直後に訪れる達成感と快感は、言葉では伝えにくい。 장거리 달리기 골인 직후 찾아오는 성취감과 쾌감은 말로 전하기 어렵다.
2. 難解な数学の問題が解けた瞬間の快感が、彼を数学の世界に引き込んだ。 난해한 수학 문제를 풀어낸 순간의 쾌감이 그를 수학의 세계로 끌어들였다.
3. 体に合った音楽を聴いたときに感じる快感を、科学的に説明することは難しい。 몸에 잘 맞는 음악을 들을 때 느끼는 쾌감을 과학적으로 설명하기는 어렵다.

사용 가이드

맥락: sports, intellectual pursuits, music, neuroscience

어조: positive

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 快 (kai, pleasant, comfortable, agreeable) and 感 (kan, sensation, feeling). Describes any agreeable sensory or psychological stimulus that produces a vivid experience of pleasure or satisfaction.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal