安らぎ

• 읽는 법: やすらぎ
• 로마자: yasuragi
• 한자 분석: 安 (yasu) — peace, ease, safe; らぎ — nominalising suffix (from 安らぐ)
• 발음: /ja.sɯ.ɾa.gi/

뜻

평온; 안온함; 마음을 차분하게 해 주는 편안함과 고요함.

동사 安らぐ(마음이 놓이다, 편안해지다)에서 파생된 명사이다. 불안에서 벗어나 안전하고 편히 쉬는 상태에서 오는 고요한 안녕감을 뜻한다. 일상어, 광고, 문학에서 널리 쓰이며, 心の安らぎ(마음의 평안)는 매우 흔한 표현이다. 따뜻하고 치유적인 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 都会の喧騒を離れ、田舎の景色に心の安らぎを感じた。 도시의 소란을 떠나 시골 풍경에서 마음의 평온을 느꼈다.
2. ペットと過ごす時間が、彼女に何よりの安らぎを与えてくれる。 반려동물과 보내는 시간이 그녀에게 무엇보다 큰 안식을 준다.
3. その曲は聴くたびに安らぎを覚え、疲れた心をほぐしてくれる。 그 곡은 들을 때마다 평온함을 느끼게 해 주고, 지친 마음을 풀어 준다.

사용 가이드

맥락: peace, comfort, nature, well-being

어조: gentle

기원과 역사

Derived from 安らぐ (to be at peace), itself from 安 (peace, safety, ease). The nominalised form 安らぎ captures the quality of being in a peaceful state — a noun born from a transient emotional experience.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal