純粋

• 读法: じゅんすい
• 罗马字: junsui
• 汉字拆解: 純 (jun) — pure, genuine, unadulterated; 粋 (sui) — essence, purity, chic
• 发音: /dʑɯn.sɯ.i/

含义

纯粹；真诚；纯正；不掺杂质。描述某事或某人没有杂质、没有私心或复杂因素。

一个な形容词（也用作名词），既用于科学语境（纯净物质、无混合材料），也用于描述一个人的性格或动机（真诚无欺、没有隐藏的目的）。純粋な人是对真诚、不带世故的人的常见赞美。也可描述一种单纯、专一的情感或愿望。

例句

1. 彼女の純粋な気持ちを利用しようとした人間には、強い怒りを覚えた。 对那个试图利用她真诚感情的人，我感到了强烈的愤怒。
2. 純粋な好奇心から始めた研究が、思わぬ重要な発見につながった。 出于纯粹的好奇心而开始的研究，意外地带来了重要的发现。
3. 化学的に純粋な状態を維持するために、実験室の衛生管理は徹底されている。 为了维持化学上的纯净状态，实验室的卫生管理极为严格彻底。

用法指南

语境: character description, science, emotion, philosophy

语气: positive

起源与历史

Compound of 純 (jun, pure/genuine) and 粋 (sui, essence/quintessence). Together they mean the essence in its pure, unmixed form — whether physical or spiritual.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: General