純粋

• 읽는 법: じゅんすい
• 로마자: junsui
• 한자 분석: 純 (jun) — pure, genuine, unadulterated; 粋 (sui) — essence, purity, chic
• 발음: /dʑɯn.sɯ.i/

뜻

순수하다; 순수 그 자체이다; 혼합되지 않다; 불순물이 없다. 불순물, 불순한 동기, 복잡한 요소가 없는 것이나 사람을 묘사한다.

과학적 문맥(순수 물질, 미혼합 재료)과 인격이나 동기를 묘사하는 문맥(숨은 의도 없이 진심으로 성실함) 모두에 쓰이는 な형용사(명사로도 쓰임)이다. 純粋な人은 냉소 없이 성실하고 때 묻지 않은 사람을 가리키는 흔한 칭찬 표현이다. 단순하고 나뉘지 않은 감정이나 바람을 묘사할 때도 쓰인다.

예문

1. 彼女の純粋な気持ちを利用しようとした人間には、強い怒りを覚えた。 그녀의 순수한 마음을 이용하려 한 사람에게 강한 분노를 느꼈다.
2. 純粋な好奇心から始めた研究が、思わぬ重要な発見につながった。 순수한 호기심에서 시작된 연구가 뜻밖의 중요한 발견으로 이어졌다.
3. 化学的に純粋な状態を維持するために、実験室の衛生管理は徹底されている。 화학적으로 순수한 상태를 유지하기 위해 실험실의 위생 관리는 철저하게 이루어지고 있다.

사용 가이드

맥락: character description, science, emotion, philosophy

어조: positive

기원과 역사

Compound of 純 (jun, pure/genuine) and 粋 (sui, essence/quintessence). Together they mean the essence in its pure, unmixed form — whether physical or spiritual.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: General