逸する

• 读法: いっする
• 罗马字: issuru
• 汉字拆解: 逸 (itsu) — deviate, flee, excel
• 发音: /is.sɯ.ɾɯ/

含义

错过；放跑；偏离；失去。描述未能抓住机会或偏离预期规范的情形。

由汉字'逸'（偏离／超群）与'する'构成的复合サ变动词（第三类）。在语境中最常见的含义是错失机会或让某物溜走，也可表示偏离话题或标准。常见于正式书面语和演讲中。否定形'逸しない'传达了不错过关键事物的重要性。

例句

1. 絶好のチャンスを逸して、後悔してもしきれない。 错失了绝好的机会，悔恨难当。
2. 彼の発言は本論を逸して、議論が混乱した。 他的发言偏离了主题，讨论陷入了混乱。
3. 一瞬の油断がミスを生み、勝機を逸してしまった。 一瞬的疏忽酿成失误，痛失了制胜的良机。

用法指南

语境: business, writing, sports, debate

语气: neutral

起源与历史

From Classical Chinese 逸 (deviation, fleeing, excellence). Entered Japanese as a literary Sino-Japanese compound. The dual meaning of 'straying' and 'surpassing' reflects the original sense of something that escapes its usual bounds.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated