弾き出す

• 读法: はじきだす
• 罗马字: hajikidasu
• 汉字拆解: 弾 (dan/haji) — flick, spring, repel; 出 (shutsu/da) — go out, emit, produce
• 发音: /ha.dʑi.ki.da.sɯ/

含义

弹出；算出结果；排斥某人。兼具不同的物理、计算及社交含义。

第一类（五段）复合动词，由弾く（hajiku，弹/排斥）和出す（dasu，引出）构成。物理语境中指用力弹出某物；分析或计算语境中指推导或算出结果；社交语境中指将某人排斥或驱逐出群体。N1学习者应能根据语境识别三种用法。

例句

1. 算盤で数字を弾き出すのは昔ながらの技術だ。 用算盘打出数字是一项传统技艺。
2. 委員会は慎重な検討の末、その候補者を弾き出した。 委员会经过慎重研究，最终将该候选人排除在外。
3. 複雑な計算式から最終的な答えを弾き出した。 从复杂的计算式中推算出了最终答案。

用法指南

语境: calculation, exclusion, business, analysis

语气: neutral

起源与历史

Compound of 弾く (hajiku, to flick or repel, from Old Japanese) and 出す (dasu, to bring out or produce). The combination conveys the idea of producing something through a sharp, decisive action — whether a physical flick, an exclusionary decision, or a derived figure.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal