抜群

• 读法: ばつぐん
• 罗马字: batsugun
• 汉字拆解: 抜 (pull out/excel) + 群 (group/crowd) → standing out from the crowd
• 发音: /ba.tsɯ.ɡɯɴ/

含义

出类拔萃、遥遥领先——明显高出一筹的优秀。

字面意思是'从群体中脱颖而出'，抜群传达的是某事物以明显优势高于同类。它比神或最高这类爆发式赞美更沉稳、更精准——暗示的是对比之下的卓越，而非单纯的情绪化。常用于技能、表现、品质等可以客观评价的领域。在体育、美食评论和职场讨论中很常见。

例句

1. あの選手はスタミナが抜群だから後半に強い。 那个选手的体力出类拔萃，所以下半场特别强。
2. このシャンプー使ったら髪のツヤが抜群になった。 用了这款洗发水后头发的光泽好到不行。
3. 立地が抜群だからこのマンション人気あるんだよ。 地段绝佳所以这栋公寓很受欢迎。

用法指南

语境: reviews, sports, workplace, evaluations

语气: measured, authoritative, evaluative

正确说法

• 这家店的地段真是绝佳（位置好到突出）
• 发现了一款性价比绝佳的红酒

错误说法

• 小事上用「抜群」显得夸大（这个词暗示明确的优势对比）

常见错误

• Thinking 抜群 is only formal — it is used across formality levels
• Not pairing 抜群 with a specific attribute — it works best when you say what is outstanding (立地が抜群, スタイル抜群)

起源与历史

Classical Japanese compound: 抜 (pull out/excel) + 群 (group/crowd). Literally 'standing out from the crowd.' Has been used as a superlative for centuries in both written and spoken Japanese.

文化背景

时代: Classical Japanese, continuously used across all eras

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Common in advertising (コスパ抜群 = outstanding value), sports commentary (安定感抜群 = outstanding stability), and everyday conversation. More refined than explosive slang praise.