イケメン

• 读法: イケメン
• 罗马字: ikemen
• 汉字拆解: From イケてる (iketeru, cool/good-looking) + メン (men, from English 'men' or 面 men, face)
• 发音: /i.ke.meɴ/

含义

帅哥、美男子——日语中最常用的夸赞男性外貌的词之一。

イケメン是现代日语中形容帅气男性的标准口语用词。它的含义已经从单纯的外貌扩展到有时也包括性格和行为——一个举止潇洒或温柔体贴的男性也可以被称为イケメン（比如イケメン行动，帅气的行为）。虽然主要指外貌，但它含义的扩展反映了日本文化中'魅力'不仅仅是长相，也包括行为举止。

例句

1. 隣のクラスにイケメン転校生が来たらしいよ。 听说隔壁班来了个帅哥转学生。
2. あのカフェの店員さんイケメンすぎて通っちゃう。 那家咖啡店的店员帅到我经常去光顾。
3. イケメンなだけじゃなくて性格もいいから最高。 不光帅性格还好，简直太棒了。

用法指南

语境: friends, social media, dating, entertainment

语气: admiring, approving, sometimes envious

正确说法

• 那个演员好帅啊（很常用的夸赞）
• 被一个帅哥问路心跳加速了

错误说法

• 对上级男性说「イケメンですね」在距离感上可能不太合适（显得过于亲近）

常见错误

• Thinking イケメン only means physically attractive — it can also describe cool behaviour or kind actions
• Using イケメン for women — use イケジョ or 美人 instead

起源与历史

From イケてる (iketeru, looking cool) + メン (men, from English 'men' or 面 men, face). Emerged in the early 2000s and quickly became the standard term for 'handsome guy' in casual Japanese.

文化背景

时代: Early 2000s coinage, now universal vocabulary

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. One of the most successful slang coinages of the 2000s, now appearing in dictionaries and mainstream media. Related terms: イケジョ (cool woman), イケおじ (attractive older man), イケボ (attractive voice).