ナイス

• 读法: ナイス
• 罗马字: naisu
• 汉字拆解: From English 'nice' — adopted as a casual exclamation of approval
• 发音: /na.i.sɯ/

含义

奈斯！干得好！——从英语借来的简短随性的赞叹词。

借自英语'nice'，ナイス作为一种充满活力的、运动风格的赞叹词使用。它比大多数日语赞美词更简短有力，非常适合实时反应——接住球、打出好球，或任何值得即时称赞的时刻。常与其他词组合使用：ナイスキャッチ、ナイスプレー、ナイスアイデア。

例句

1. ナイスキャッチ！今の取れるのすごいよ。 漂亮接住了！刚才那个能接到太厉害了。
2. 安くていい店見つけたの？ナイス！ 你找到了又便宜又好的店？奈斯！
3. その判断ナイスだったね。助かったよ。 你那个判断很到位。帮了大忙了。

用法指南

语境: sports, friends, casual workplace, gaming

语气: upbeat, encouraging, sporty

正确说法

• 好主意！就这么办吧（奈斯点子！我们就按这个来）
• 来得正好！我们刚在说你呢（来得真是时候！我们正在聊你）

错误说法

• 在正式会议上说'ナイスです'太随意了——请用よくできました或素晴らしいです

常见错误

• Pronouncing it like English 'nice' — in Japanese it is clearly two syllables: ナ・イス
• Using ナイス alone in formal contexts — it is best suited for casual or semi-casual situations

起源与历史

From English 'nice.' Entered Japanese through sports culture (baseball, golf) in the mid-20th century, where quick English exclamations were common. Now used broadly beyond sports.

文化背景

时代: Mid-20th century adoption from English, widespread since

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Originally from sports culture, now universal. Very natural in compound forms: ナイスキャッチ, ナイスショット, ナイストライ. Also common in golf culture regardless of age.