安全

• 읽는 법: あんぜん
• 로마자: anzen
• 한자 분석: 安 (an) — peaceful, safe; 全 (zen) — complete, whole
• 발음: /aɴ.zeɴ/

뜻

안전; 안전함. 위험이나 위협이 없는 상태.

명사와 나형용사 두 가지로 기능한다. 나형용사로 쓸 때는 명사 앞에 な를 붙인다: 安全な場所(안전한 장소). 반의어는 危険(키켄, 위험). 도로 표지판, 식품 라벨, 직장 지침 등 일상생활에서 매우 자주 쓰인다. 安全運転(안젠운텐, 안전 운전)이라는 합성어는 일본 어디에서나 볼 수 있다.

예문

1. この道は安全ですから安心してください。 이 길은 안전하니까 안심하세요.
2. 子どもの安全のためにヘルメットをかぶりましょう。 아이의 안전을 위해 헬멧을 씁시다.
3. 安全な場所に避難してください。 안전한 장소로 대피해 주세요.

사용 가이드

맥락: traffic, public safety, daily life

어조: reassuring

기원과 역사

Combines 安 (an, peaceful — a woman 女 under a roof 宀, safe at home) and 全 (zen, complete/whole — a perfect jade under a cover). Together: 'completely at peace' — thoroughly safe.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal