安全

• 读法: あんぜん
• 罗马字: anzen
• 汉字拆解: 安 (an) — peaceful, safe; 全 (zen) — complete, whole
• 发音: /aɴ.zeɴ/

含义

安全；安全性。没有危险或风险的状态。

既可用作名词也可用作な形容词。作な形容词时，在名词前加な：安全な场所（安全的地方）。反义词是危険（kiken，危险）。在日常生活中极为常见——路标、食品标签、工作场所指南中都会出现。复合词安全运転（anzen unten，安全驾驶）在日本随处可见。

例句

1. この道は安全ですから安心してください。 这条路很安全，请放心。
2. 子どもの安全のためにヘルメットをかぶりましょう。 为了孩子的安全，请戴上头盔。
3. 安全な場所に避難してください。 请转移到安全的地方。

用法指南

语境: traffic, public safety, daily life

语气: reassuring

起源与历史

Combines 安 (an, peaceful — a woman 女 under a roof 宀, safe at home) and 全 (zen, complete/whole — a perfect jade under a cover). Together: 'completely at peace' — thoroughly safe.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal