安全

• Lectura: あんぜん
• Romaji: anzen
• Desglose de kanji: 安 (an) — peaceful, safe; 全 (zen) — complete, whole
• Pronunciación: /aɴ.zeɴ/

Significado

Seguridad; protección. El estado de estar libre de peligro o riesgo.

Funciona como sustantivo y como adjetivo na. Como adjetivo na, lleva な delante de sustantivos: 安全な场所 (un lugar seguro). Su opuesto es 危険 (kiken, peligroso). Extremadamente común en la vida cotidiana: señales de tráfico, etiquetas de alimentos, normas laborales. El compuesto 安全运転 (anzen unten, conducción segura) se ve por todas partes en Japón.

Ejemplos

1. この道は安全ですから安心してください。 Este camino es seguro, así que no se preocupe.
2. 子どもの安全のためにヘルメットをかぶりましょう。 Pongámonos el casco por la seguridad de los niños.
3. 安全な場所に避難してください。 Por favor, evacúen a un lugar seguro.

Guía de uso

Contexto: traffic, public safety, daily life

Tono: reassuring

Origen e historia

Combines 安 (an, peaceful — a woman 女 under a roof 宀, safe at home) and 全 (zen, complete/whole — a perfect jade under a cover). Together: 'completely at peace' — thoroughly safe.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal