ぜひ

• Lectura: ぜひ
• Romaji: zehi
• Pronunciación: /ze.çi/

Significado

Sin falta; por supuesto; sin duda alguna. Se usa para expresar un deseo firme o una recomendación enfática.

Un adverbio que se emplea para insistir, invitar o pedir algo con énfasis. A menudo va acompañado de てください o de la forma たい. Transmite un deseo sincero o una recomendación de todo corazón. El kanji 是非 significa literalmente 'lo correcto y lo incorrecto', pero en su uso adverbial siempre se escribe en hiragana.

Ejemplos

1. ぜひ日本に遊びに来てください。 Ven a Japón a visitarnos, sin falta.
2. この映画はぜひ見てほしいです。 Me gustaría mucho que vieras esta película.
3. ぜひ一度食べてみてください。 Pruébalo al menos una vez, te lo recomiendo.

Guía de uso

Contexto: invitations, recommendations, requests

Tono: earnest

Origen e historia

The kanji 是非 combines 是 (ze, right/correct) and 非 (hi, wrong/not). The original noun meaning 'right and wrong' led to the adverbial sense of doing something 'regardless of right or wrong' — that is, absolutely, no matter what.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal