そんなに

• Lectura: そんなに
• Romaji: sonnani
• Pronunciación: /soɴ.na.ni/

Significado

Tanto; hasta tal punto; de esa manera. Se refiere a un grado asociado a algo mencionado anteriormente.

Un adverbio derivado de そんな (tal, ese tipo de) más la partícula に. Se usa para remitirse a un grado o medida ya establecido en la conversación. Aparece con frecuencia con predicados negativos: そんなに心配しないで (no te preocupes tanto). En oraciones afirmativas, expresa sorpresa ante un grado elevado.

Ejemplos

1. そんなに食べたらお腹が痛くなりますよ。 Si comes tanto, te va a doler la tripa.
2. そんなに心配しなくても大丈夫ですよ。 No te preocupes tanto, que no pasa nada.
3. あの映画はそんなに怖くなかったです。 Aquella película no daba tanto miedo.

Guía de uso

Contexto: reassurance, reactions, daily life

Tono: conversational

Origen e historia

Formed from the demonstrative そんな (sonna, that kind of) plus に (ni, adverbial particle). そんな itself derives from そう (so) + な (attributive), creating the meaning 'to that kind of degree.'

Contexto cultural

Época: Early Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal