きっと

• Lectura: きっと
• Romaji: kitto
• Pronunciación: /kit.to/

Significado

Seguramente; sin duda; con casi total certeza; muy probablemente. Expresa una confianza elevada en que algo ocurrirá.

Adverbio que expresa una probabilidad alta (aproximadamente el 90 %). Menos categórico que 必ず (kanarazu, sin falta/100 %) pero más fuerte que たぶん (tabun, probablemente/60-70 %). Se usa a menudo para animar, tranquilizar o hacer predicciones. Muy frecuente en la conversación cotidiana.

Ejemplos

1. 明日はきっといい天気になりますよ。 Mañana seguro que hará buen tiempo.
2. 頑張れば、きっと合格できると思います。 Si te esfuerzas, seguro que podrás aprobar.
3. 彼女はきっと喜ぶと思います。 Seguro que ella se alegrará.

Guía de uso

Contexto: encouragement, predictions, daily life

Tono: hopeful

Origen e historia

Originally written 屹度 in kanji, from 屹 (towering/standing firm) and 度 (degree/extent). The kanji form is now archaic — modern Japanese writes this word almost exclusively in hiragana.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal