さっき

• Lectura: さっき
• Romaji: sakki
• Pronunciación: /sak.ki/

Significado

Hace un momento; hace un rato. Se refiere a un momento del pasado muy reciente.

Un adverbio que se refiere a un punto del pasado muy reciente, generalmente entre los últimos minutos y una hora. Más coloquial que 先ほど (sakihodo), que es su equivalente formal. Extremadamente habitual en la conversación cotidiana. También puede escribirse 先 en kanji, pero casi siempre se escribe en hiragana.

Ejemplos

1. さっき田中さんから電話がありましたよ。 Hace un momento ha llamado el señor Tanaka.
2. さっき食べたばかりなのにもうお腹がすいた。 Acabo de comer hace un rato y ya tengo hambre otra vez.
3. さっきの話、もう一度聞いてもいいですか。 ¿Podría repetirme lo que ha dicho hace un momento?

Guía de uso

Contexto: conversation, daily life, recounting events

Tono: casual

Origen e historia

Derived from 先 (saki, before/ahead) with the emphatic geminate consonant っ. The doubling of the k sound gives it an informal, conversational tone compared to the standard 先 reading.

Contexto cultural

Época: Early Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal