たいてい

• Lectura: たいてい
• Romaji: taitei
• Pronunciación: /ta.i.te.i/

Significado

Normalmente; por lo general; en la mayoría de los casos. Describe lo que ocurre habitualmente.

Adverbio, adjetivo na y sustantivo que indica que algo es cierto en la mayoría de los casos. Similar a ふつう, pero se centra más en la frecuencia que en la normalidad. たいていの人 (la mayoría de la gente), たいてい七时に起きる (normalmente me levanto a las siete). También funciona como adjetivo na con el significado de corriente: たいていのことは惊かない (no me sorprendo por cosas corrientes).

Ejemplos

1. 朝はたいてい七時に起きます。 Por la mañana normalmente me levanto a las siete.
2. 週末はたいてい家でゆっくりしています。 Los fines de semana por lo general descanso en casa.
3. 日曜日はたいてい友達と遊びます。 Los domingos normalmente quedo con mis amigos.

Guía de uso

Contexto: daily routines, habits, generalisation

Tono: neutral

Origen e historia

Written 大抵 in kanji, where 大 means big/great and 抵 means resist or reach. Together they convey the sense of reaching a general standard — what broadly holds true in most situations.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal