ぜひ

• 읽는 법: ぜひ
• 로마자: zehi
• 발음: /ze.çi/

뜻

꼭; 반드시; 부디. 강한 바람이나 권유를 나타낼 때 사용한다.

강하게 권유하거나, 초대하거나, 부탁할 때 사용하는 부사이다. てください나 たい 형태와 자주 함께 쓰인다. 간절한 소망이나 진심 어린 추천의 뉘앙스를 전달한다. 한자 是非는 문자 그대로 '옳고 그름'이라는 뜻이지만, 부사적 용법에서는 항상 히라가나로 쓴다.

예문

1. ぜひ日本に遊びに来てください。 꼭 일본에 놀러 오세요.
2. この映画はぜひ見てほしいです。 이 영화는 꼭 봐 주셨으면 합니다.
3. ぜひ一度食べてみてください。 꼭 한번 먹어 보세요.

사용 가이드

맥락: invitations, recommendations, requests

어조: earnest

기원과 역사

The kanji 是非 combines 是 (ze, right/correct) and 非 (hi, wrong/not). The original noun meaning 'right and wrong' led to the adverbial sense of doing something 'regardless of right or wrong' — that is, absolutely, no matter what.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal