ため

• 읽는 법: ため
• 로마자: tame
• 발음: /ta.me/

뜻

~을 위해; ~하기 위해; ~때문에. 목적, 이익, 또는 원인을 나타낸다.

두 가지 핵심 용법을 가진 명사/부사이다: (1) 목적 — '~하기 위해'(동사 사전형 + ために); (2) 원인/이유 — '~때문에'(과거형 또는 명사 + ために). 또한 누군가를 '위하여'라는 의미도 있다. 한자 為도 있지만 히라가나가 일반적이다. 구어와 문어 모두에서 매우 흔하게 사용된다.

예문

1. 健康のために毎日運動しています。 건강을 위해 매일 운동하고 있습니다.
2. 試験に合格するために一生懸命勉強した。 시험에 합격하기 위해 열심히 공부했다.
3. 台風のため電車が止まりました。 태풍 때문에 전철이 멈췄습니다.

사용 가이드

맥락: purpose, reason, benefit

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 為 originally depicted a hand guiding an elephant — the idea of 'doing something for a purpose.' Over time, the meaning narrowed to indicate purpose, benefit, and cause.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal