だめ

• 읽는 법: だめ
• 로마자: dame
• 발음: /da.me/

뜻

안 됨; 쓸모없는; 가망 없는; ~하면 안 된다. 무언가가 받아들일 수 없거나 효과가 없음을 표현한다.

폭넓게 쓰이는 な형용사이자 명사. 금지: ～してはだめ (~하면 안 된다). 무용: 何をやってもだめだ (뭘 해도 안 된다). 못쓰게 됨: もうだめだ (이제 안 된다). 일상 일본어에서 가장 자주 쓰이는 부정 평가 중 하나이다. だめ, ダメ, 駄目로 쓸 수 있지만, 히라가나와 가타카나가 훨씬 일반적이다.

예문

1. ここでタバコを吸ってはだめですよ。 여기서 담배를 피우면 안 됩니다.
2. 何回やってもだめだった。 몇 번을 해도 안 됐다.
3. この牛乳は古くなってもうだめだ。 이 우유는 오래되어서 이제 못 쓴다.

사용 가이드

맥락: prohibition, evaluation, daily life

어조: negative

기원과 역사

Written 駄目 in kanji. Originally a Go (board game) term referring to a point on the board that benefits neither player — a useless, neutral intersection. Extended to mean useless or no good in general.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal