うち

• 읽는 법: うち
• 로마자: uchi
• 발음: /ɯ.tɕi/

뜻

안; 이내; ~하는 동안; ~중에서. 시간, 공간, 또는 집단의 내부 범위를 가리킨다.

폭넓게 사용되는 명사/부사이다: (1) 물리적 공간에서 '안, 내부'; (2) 시간에서 '~하는 동안, ~하기 전에'(うちに = 상태가 변하기 전에); (3) 집단에서 '~중에서'. 격식체에서는 한자 内가 쓰이지만, 일상에서는 히라가나가 일반적이다. '집'이라는 뜻의 うち와 혼동하지 않도록 주의해야 한다.

예문

1. 暑いうちにアイスクリームを食べましょう。 더울 때 아이스크림을 먹읍시다.
2. 三人のうち一人が日本人です。 세 사람 중 한 사람이 일본인입니다.
3. 若いうちにたくさん旅行したいです。 젊을 때 많이 여행하고 싶습니다.

사용 가이드

맥락: time expressions, groups, scope

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese うち (uchi), meaning 'interior' or 'within.' The kanji 内 depicts an entrance (入) inside an enclosed area (冂), representing the concept of inside or interior.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal