そろそろ

• 읽는 법: そろそろ
• 로마자: sorosoro
• 발음: /so.ɾo.so.ɾo/

뜻

슬슬; 이제 곧; 서서히; 천천히. 무언가가 곧 일어나려 하거나 지금 해야 할 때를 나타낸다.

두 가지 의미를 가진 의태어 부사이다: (1) '이제 슬슬 ~할 때가 되었다' — 적절한 시기가 왔음을 암시; (2) '천천히, 서서히' — 조심스럽거나 서두르지 않는 움직임을 묘사. 첫 번째 의미가 일상 대화에서 훨씬 더 일반적이다. 정중하게 자리를 뜰 때 자주 사용한다: そろそろ帰ります(슬슬 돌아가겠습니다).

예문

1. そろそろ出かけましょうか。 슬슬 출발할까요?
2. そろそろ桜の季節ですね。 슬슬 벚꽃 시즌이네요.
3. 赤ちゃんがそろそろ歩き始めるころです。 아기가 슬슬 걷기 시작할 무렵입니다.

사용 가이드

맥락: departures, time expressions, daily life

어조: gentle

기원과 역사

A mimetic (onomatopoeic) word imitating slow, careful movement. The repetition of そろ reinforces the sense of gradualism — something approaching step by step or progressing little by little.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal