そろそろ

• 读法: そろそろ
• 罗马字: sorosoro
• 发音: /so.ɾo.so.ɾo/

含义

差不多该……了；渐渐地；慢慢地。表示某事即将发生或该发生了。

一个拟声副词，有两层含义：（1）'差不多该……了'——暗示合适的时机已经到来；（2）'慢慢地、渐渐地'——形容小心或不慌不忙的动作。第一种含义在日常对话中更为常用。常作为礼貌地表示要离开的说法使用：そろそろ帰ります（我差不多该走了）。

例句

1. そろそろ出かけましょうか。 差不多该出门了吧？
2. そろそろ桜の季節ですね。 差不多到樱花的季节了呢。
3. 赤ちゃんがそろそろ歩き始めるころです。 宝宝差不多该开始学走路了。

用法指南

语境: departures, time expressions, daily life

语气: gentle

起源与历史

A mimetic (onomatopoeic) word imitating slow, careful movement. The repetition of そろ reinforces the sense of gradualism — something approaching step by step or progressing little by little.

文化背景

时代: Early Modern

世代: All ages

社会背景: Universal