ため

• 读法: ため
• 罗马字: tame
• 发音: /ta.me/

含义

为了；为了……的缘故；因为。表示目的、利益或原因。

一个名词/副词，有两个核心用法：（1）表示目的——'为了'（动词原形 + ために）；（2）表示原因/理由——'因为'（过去式或名词 + ために）。也可以表示'为了某人的利益'。虽然存在汉字为，但通常用平假名书写。在口语和书面语中都非常常用。

例句

1. 健康のために毎日運動しています。 为了健康每天都在运动。
2. 試験に合格するために一生懸命勉強した。 为了通过考试拼命学习了。
3. 台風のため電車が止まりました。 因为台风，电车停运了。

用法指南

语境: purpose, reason, benefit

语气: neutral

起源与历史

The kanji 為 originally depicted a hand guiding an elephant — the idea of 'doing something for a purpose.' Over time, the meaning narrowed to indicate purpose, benefit, and cause.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal