うち

• 读法: うち
• 罗马字: uchi
• 发音: /ɯ.tɕi/

含义

里面；之内；趁着；其中。指时间、空间或群体的内部范围。

一个名词/副词，用法广泛：（1）空间上的'里面、之内'；（2）时间上的'趁着、在……期间'（うちに = 趁着/在……变化之前）；（3）群体中的'其中、当中'。正式书写中使用汉字内，但日常语境中通常用平假名。注意不要与表示'家'的うち混淆。

例句

1. 暑いうちにアイスクリームを食べましょう。 趁热赶紧吃冰淇淋吧。
2. 三人のうち一人が日本人です。 三个人中有一个是日本人。
3. 若いうちにたくさん旅行したいです。 趁年轻想多去旅行。

用法指南

语境: time expressions, groups, scope

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese うち (uchi), meaning 'interior' or 'within.' The kanji 内 depicts an entrance (入) inside an enclosed area (冂), representing the concept of inside or interior.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal