ぜひ

• 读法: ぜひ
• 罗马字: zehi
• 发音: /ze.çi/

含义

务必；一定；请一定。用于表达强烈的愿望或推荐。

一个用于强烈催促、邀请或请求的副词。常与てください或たい形式搭配使用。传达真诚的愿望或由衷的推荐。汉字是非的字面意思是'对与错'，但作为副词使用时总是写成平假名。

例句

1. ぜひ日本に遊びに来てください。 请一定来日本玩。
2. この映画はぜひ見てほしいです。 这部电影我一定想让你看看。
3. ぜひ一度食べてみてください。 请一定尝一尝。

用法指南

语境: invitations, recommendations, requests

语气: earnest

起源与历史

The kanji 是非 combines 是 (ze, right/correct) and 非 (hi, wrong/not). The original noun meaning 'right and wrong' led to the adverbial sense of doing something 'regardless of right or wrong' — that is, absolutely, no matter what.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal