だめ

• 读法: だめ
• 罗马字: dame
• 发音: /da.me/

含义

不行；没用；不可以。表示某事不可接受或行不通。

既是な形容词也是名词，用途非常广泛。禁止：～してはだめ（不可以做～）。徒劳：何をやってもだめだ（怎么做都没用）。坏掉/过期：もうだめだ（已经不行了）。是日常口语中最常用的否定评价之一。可以写作「だめ」「ダメ」或「駄目」，但平假名和片假名写法更为常见。

例句

1. ここでタバコを吸ってはだめですよ。 不可以在这里抽烟哦。
2. 何回やってもだめだった。 试了好几次都不行。
3. この牛乳は古くなってもうだめだ。 这个牛奶放久了已经不能喝了。

用法指南

语境: prohibition, evaluation, daily life

语气: negative

起源与历史

Written 駄目 in kanji. Originally a Go (board game) term referring to a point on the board that benefits neither player — a useless, neutral intersection. Extended to mean useless or no good in general.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal