全て

• 읽는 법: すべて
• 로마자: subete
• 한자 분석: 全 (zen/sube) — all, whole, complete
• 발음: /sɯ.be.te/

뜻

전부; 모든 것; 전체; 완전히.

'모든 것', '전부'를 뜻하는 명사이자 부사. の를 붙여 명사를 수식하거나(全ての人, 모든 사람), 단독으로 주어나 목적어로 쓸 수 있다. 全部보다 격식 있으며, 약간 문어적이고 강조적인 어감을 지닌다. 히라가나로 すべて로 쓰기도 한다.

예문

1. 全ての準備が終わった。 모든 준비가 끝났다.
2. 彼は全てを失ってしまった。 그는 전부를 잃어 버렸다.
3. この仕事が全て終わるまで帰れない。 이 일이 전부 끝날 때까지 돌아갈 수 없다.

사용 가이드

맥락: daily life, formal writing, speeches

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 全 (whole, complete) combined with the native Japanese reading すべて. The kanji 全 depicts a jewel (玉) under a roof (入), suggesting something kept whole and intact.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal