だけど

• 읽는 법: だけど
• 로마자: dakedo
• 발음: /da.ke.do/

뜻

그렇지만; 하지만; 그래도. 대조를 나타내는 구어체 접속사.

대조적인 내용을 이끄는 구어체 접속사. だが나 しかし보다 격식이 낮고, だけれど보다 약간 더 편한 표현이다. 일상 구어 일본어에서 매우 흔하게 사용된다. 문장 앞이나 절 사이에 올 수 있다.

예문

1. 行きたかった。だけど、時間がなかった。 가고 싶었다. 하지만 시간이 없었다.
2. 安いのはいい。だけど、品質も大事だよ。 싼 건 좋다. 하지만 품질도 중요해.
3. 彼は優しい人だ。だけど、少し頑固なところがある。 그는 착한 사람이다. 하지만 약간 고집이 센 면이 있다.

사용 가이드

맥락: daily conversation, casual writing, texting

어조: conversational

기원과 역사

Contraction of だけれども (dakeredo mo), which combines the copula だ with the concessive けれども. The shortened form became standard in casual speech.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal