かも知れない

• 읽는 법: かもしれない
• 로마자: kamoshirenai
• 한자 분석: 知 (shi) — to know
• 발음: /ka.mo.ɕi.ɾe.na.i/

뜻

~일지도 모른다; 아마; 어쩌면. 어떤 것에 대한 불확실성이나 가능성을 나타낸다.

동사, 형용사, 명사의 보통형 뒤에 붙어 가능성을 나타내는 표현이다. だろう보다 불확실성이 높고 かもしれません보다 비격식적이다. 일상 대화에서는 かも로 줄여서 쓰는 경우가 많다. 발언을 부드럽게 하거나 의문을 표현할 때 일상 대화에서 매우 자주 사용된다.

예문

1. 明日は雨が降るかも知れない。 내일은 비가 올지도 모른다.
2. あの店はもう閉まったかも知れない。 그 가게는 이미 닫았을지도 모른다.
3. 彼女の言うことは正しいかも知れない。 그녀가 하는 말이 맞을지도 모른다.

사용 가이드

맥락: daily conversation, speculation, planning

어조: tentative

기원과 역사

Derived from the particle かも (perhaps) combined with 知れない (cannot be known), literally meaning 'it cannot be known whether.' The expression evolved from classical Japanese epistemic markers.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal