かも知れない

• Lectura: かもしれない
• Romaji: kamoshirenai
• Desglose de kanji: 知 (shi) — to know
• Pronunciación: /ka.mo.ɕi.ɾe.na.i/

Significado

Quizás; tal vez; puede que. Expresa incertidumbre o posibilidad acerca de algo.

Expresión que se añade al final de un verbo, adjetivo o sustantivo en forma llana para indicar posibilidad. Transmite más incertidumbre que だろう y es menos formal que かもしれません. En el habla coloquial se abrevia a menudo como かも. Se utiliza con mucha frecuencia en la conversación cotidiana para suavizar afirmaciones o expresar duda.

Ejemplos

1. 明日は雨が降るかも知れない。 Puede que mañana llueva.
2. あの店はもう閉まったかも知れない。 Puede que esa tienda ya haya cerrado.
3. 彼女の言うことは正しいかも知れない。 Puede que lo que ella dice sea cierto.

Guía de uso

Contexto: daily conversation, speculation, planning

Tono: tentative

Origen e historia

Derived from the particle かも (perhaps) combined with 知れない (cannot be known), literally meaning 'it cannot be known whether.' The expression evolved from classical Japanese epistemic markers.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal