そして

• Lectura: そして
• Romaji: soshite
• Pronunciación: /so.ɕi.te/

Significado

Y entonces; y; después de eso. Conjunción que conecta eventos secuenciales o añade información.

Una de las conjunciones más fundamentales del japonés, usada para enlazar oraciones en orden cronológico o para añadir información adicional. Más formal que それから (sorekara) y menos orientada a la causa-efecto que だから (dakara). Extremadamente frecuente tanto en el habla como en la escritura.

Ejemplos

1. 朝ごはんを食べた。そして学校に行った。 Desayuné. Y después fui al colegio.
2. 彼女は美しい。そして頭もいい。 Ella es guapa. Y además es inteligente.
3. 三年間日本に住んだ。そして日本語がペラペラになった。 Viví tres años en Japón. Y llegué a hablar japonés con fluidez.

Guía de uso

Contexto: narratives, conversation, writing

Tono: neutral

Origen e historia

Combines the demonstrative そ (that) with して (the te-form of する, to do). The literal sense of 'doing that' evolved into a general sequential conjunction.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal