カード

• Lectura: かーど
• Romaji: kaado
• Pronunciación: /kaː.do/

Significado

Tarjeta. Un objeto plano, generalmente rectangular, utilizado para identificación, pago o juegos.

Préstamo del inglés 'card' escrito en katakana. Muy versátil en japonés, aparece en numerosos compuestos: クレジットカード (tarjeta de crédito), ポイントカード (tarjeta de puntos/fidelización), カードゲーム (juego de cartas). 名刺 es 'tarjeta de visita', mientras que メッセージカード es 'tarjeta de mensaje'. Es una de las palabras en katakana más utilizadas en la vida cotidiana.

Ejemplos

1. カードで払ってもいいですか。 ¿Puedo pagar con tarjeta?
2. ポイントカードはお持ちですか。 ¿Tiene usted tarjeta de puntos?
3. 誕生日にカードを書いて送った。 Escribí una tarjeta de cumpleaños y la envié.

Guía de uso

Contexto: shopping, payment, games

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'card,' which derives from Latin 'charta' (sheet of papyrus). Widely adopted in Japanese as cashless payment and loyalty programs became ubiquitous.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal